Government officials in the Privy Council Office discussed a Conservative private member’s bill launched in response to convicted killer Paul Bernardo’s transfer to a medium-security prison, noting it would likely never hit Parliament, internal emails show.